'The story of Veronika is truly mind-blowing,' researcher says on cow's tool use