Researchers say this cow's behavior is challenging long-held assumptions