The physiological and stress metabolome of natural populations of Drosophila simulans