Evolution of a male genitalia in the Drosophila melanogaster species complex