Measurement of brain responses in birds during naturalistic courtship behaviour